www.atelier-theatre.net

   
« Tu fais Honte à la Vergogne »

"Tu fais Honte à la Vergogne !" est une création théâtrale basée sur des textes juridiques du 18è.s., des comptes rendus d’assemblées du Consistoire d’Agiez et d’Arnex. Les Consistoires instaurés par la Réforme équivalent, à l’époque, à des tribunaux des mœurs.

Touchées par ces textes, nous avons travaillé avec Delphine Horst à nous ouvrir à la profonde humanité qui affleure dans ces confrontations avec la justice, questionnant la notion même de jugement et sa nécessité dans le contexte des relations individuelles.

Deux supports scéniques nous ont stimulées à créer un monde particulier : un napperon de deux mètres de diamètre, en corde militaire, créé par la plasticienne Isabelle Monnier, et le lieu même du théâtre d’Orbe, une ancienne prison.

Par une dramaturgie kaléidoscopique, le Consistoire tenant lieu de fil rouge, et l’invention d’une langue qui intègre le français du 18è.s. au français contemporain, nous avons tissé un lien souterrain entre cette période et aujourd’hui. Les personnages incarnés par Delphine Horst parlent du passé et en même temps invitent à une transposition instantanée à la vie ici et maintenant. Il n’y a pas de récit linéaire, car la cohérence est émotionnelle et permet à chacun et chacune de se faire sa propre histoire.

Nourries par les écrits de l’historienne Arlette Farge, nous avons orienté le jeu sur la corporalité et la sensualité au sens large, car les sens étaient beaucoup plus présents et sollicités au 18è.s. qu’aujourd’hui.

Au-delà du bourreau et de la victime, nous nous sommes passionnées pour des êtres aux prises avec leur violence vécue comme force non contenue : émotions qui les traversent, fil tendu entre coups, pleurs, cris, rires, chansons et danses où le corps exulte et déborde du cadre socialement correct.

Nous nous sommes appropriées le langage et le sens de ces textes pour en faire un voyage poétique entre hier et aujourd’hui.

Inez Cierna